雨【去声】水，正月中。天一生水，春始属木，然生木者，必水也，故立春后继之雨水，且东风既解冻，则散而为雨水矣。
獭祭鱼。獭，一名水狗，贼鱼者也。祭鱼，取鱼以祭天也。所谓豺獭知报本，岁始而鱼上游，则獭初取以祭。徐氏曰：獭祭圆铺，圆者，水象也；豺祭方铺，方者，金象也。
候鴈北【《月令》、《汉书》作鸿鴈北】。鴈，知时之鸟。热归塞北，寒来江南，沙漠乃其居也。孟春阳气既达，候鴈自彭蠡而北矣。
草木萌动。天地之气交而为泰，故草木萌生发动矣。
1、雨，这里读去声。
2、獭祭，又叫作獭祭鱼。獭是一种两栖动物，喜欢吃鱼，经常将所捕到的鱼排列在岸上，从古代中国人的眼里，这情形很象是陈列祭祀的供品。所以就称之为獭祭鱼或獭祭。
3、豺祭，豺在深秋时杀兽以备冬粮，陈于四周，有似人之陈物而祭，故称。
4、候鴈北，月令汉书作鸿鴈北。鴈，同雁。
5、泰，通的意思。泰是六十四卦之一。《易经·泰卦》上有“天地交泰”的句子。
6、萌，草木的芽，这里指草木发芽。
雨水，一般在正月中旬。这里分别讲了“獭祭鱼”，“侯雁北”和“草木萌动”三种物候现象，对应雨水的三侯。
说明一点，从这一节起，不再做翻译。首先个人水平不够，翻译的很生硬牵强，并不能完整体现原文的意思，比起个人蹩脚的译文，还是古文直接看的舒服些。再者，不管外文还是古文，都应该提倡看原著。