当我们的邮船离南安普敦还有五百英里的时候，一家家报纸、一个个通讯社开始给我们发来无线电报，愿意为一封短短的关于真实结果的回电付以巨金。这表明不仅是科学界，而且一般公众对我们的探险也感觉兴趣了。但是我们拒绝回电。我们是动物学会的代表，首先向动物学会的会员提出我们的报告是我们的责任。这样，虽然我们发现南安普敦住满了记者，我们斩钉截铁地拒绝发布任何消息。
盛会安排在我们到后的第二天晚上举行。
次日的报纸满满地是关于会议的长的、短的报道。这里我抄录一个短的报道。
“在开会的时间八点钟以前很久，大会堂就挤满人了。不过七点四十五分，一般公众强冲进大会堂（好多人受了伤）。在他们进去后，每一个过道都水泄不通了，所有主要的科学家，不仅本国的，而且法国的和德国的也都出席了。乌普萨拉大学有名的动物学家、一个叫赛吉厄斯的教授，代表瑞典出席了大会。
“不同凡响的欢迎行动，以四位英雄的到来作为信号，全体听众起立，欢呼达几分钟之久。
“在向这些探险家致以热烈的欢迎以后，会场恢复了平静，主席向大会致辞，而后索摩里教授，这个委员会的发言人，起立发表讲话。
“他开始描述旅途和准备攀登高原悬崖时探险所面临的困难。他同时描述了那个非凡国度里的恐怖和魅力。个人历险他几乎没说。他讲到高原上出奇的野兽、鸟、昆虫和生长的植物。
“不过听众最感兴趣的还是曾经认为早已灭绝了的大动物。关于这些大动物，他开出了一个长单子，他毫不怀疑，经过一番更加广泛的调查研究工作以后，名单还会大大地扩大。下一步他讲到了印第安人和离奇的类人猿。最后他描绘了查伦杰教授带有很大危险的航空发明，并且以这个探险队最终找到了回到文明世界的办法，结束了他极为有趣的演说。
“原来估计会议会在这里结束了。下一步就是由乌普萨拉大学的赛吉厄斯教授动议，大家立即执行，向他们表示感谢和祝贺，但疑议的征兆整个晚上一直是明显的。现在，爱丁堡的詹姆士·伊林沃斯博士，在会场的中心站了起来，伊林沃斯博士提出了一个修正案。
“他建议对索摩里有趣的讲话表示感谢，但鉴于整个事实无法证明，需要派出更大的，如果可能，还得是更可靠的调查委员会。
“这个修正案引起的混乱是难以描述的。一大批听众喊叫着：‘把他赶出去！’另一方面，伊林沃斯博士的支持者们——人数很多——为这个修正案叫好。挤在后排的凳子上的医学院的学生甚至动了拳头，忽然嚷嚷的声音小了，而后是绝对的安静。查伦杰教授站了起来。他的面容和态度特殊，引人注意，当他举起手要求安静时，全体听众坐下了。
“他说着，大家听着。他说明了当时的处境，他告诉听众，猿人怎样毁坏了大部分的底片，以下的谈话是在他和伊林沃斯博士之间进行的。
“伊林沃斯博士：照片不能令人信服什么。
查伦杰教授：你想看看实物本身喽？
伊林沃斯博士：当然。
查伦杰教授：那么你就会接受那个结论喽？
伊林沃斯博士（大笑）：当然。
“查伦杰教授向空中举起他的手作为信号。立即爱·顿马隆先生站起来到讲台后面去了。转眼间，他跟一个巨人似的黑人出现了，后者帮他抬着一个大大的方形的包装箱。箱子放在教授的坐椅前面，听众中间没有一点声音，每个人都望着这个箱子。一会的工夫，一个极可怕的动物从箱子里出来了，坐在箱子的一旁。它的两只小小的红眼睛象燃烧着的炭火。它的长长的、半张着的嘴长满了两排牙齿。有的人叫了起来，前排的两位太太晕了过去，从椅子上倒了下来，刹那间普遍惊恐，感到危险，查伦杰教授举了举双手要说话，但这个动作惊动了他身边的动物，它张开了璞质的翅膀飞了起来，查伦杰教授想抓住它的腿，但是太晚了，它慢慢地在大会堂里盘旋，一种令人作呕的气味充满了这间房子。走廊里的人叫着，当他们看到有着一双燃烧的眼睛和可怕长嘴的、受惊了的动物飞近的时候，惊恐万状。它越飞越远，由于处于惊恐状态而撞着墙壁。”窗户！老天爷，关上窗户！’教授从讲台上喊叫着，可惜，太晚了。转眼间，这动物来到一个开着的窗口，挤了出去，不见了。查伦杰教授跃坐在椅子上，两只手抱着他的头，而听众在意识到那动物不见了以后，都如释重负地深深地出了一口气。
“以后发生的事该怎么描写啊？赞成的人和反对的人合二而一向英雄们欢呼。每一个人都站了起来，走动着，呼喊着，做着手势。一群欢呼的人围在四位探险家的周围。成百条嗓子在喊：‘把他们举起来！把他们举起来！’刹那间四个人在人群上面被抛起来。就听声音喊着‘上利简特大街去！上利简特大街去！’外面街道上的情景更是不同一般。不下十万人在那里等着。当四位英雄被举过头顶在大会堂外面的电灯光下出现的时候，迎着他们的是一片致敬的呼喊声和‘列队前进！列队前进！’的呼叫声。
“午夜过后，四位探险家被送到阿尔巴尼·约翰·腊克斯顿勋爵的住处，在那里群众齐唱着《他们是好汉》的歌。这才结束了伦敦多年不遇的一个非凡的夜晚。”
格拉迪斯——啊，我的格拉迪斯——格拉迪斯我美丽的湖啊，现在要改名中央湖了。她永远不会由于我而衰朽了。
让我用几句话告诉你发生了什么事吧！在南安普敦我没有收到任何电报、信件，到伦敦的那天晚上，大约十点钟，在一阵恐惧的寒颤中我到了她的家。她是死了还是活着？我在花园的小路上飞跑，敲着门，听到里面格拉迪斯的声音，我冲进了起坐间，她正坐在一张矮矮的扶手椅上。我几步跨过了房间，把她的双手握在我的手中了。
“格拉迪斯！”我叫着，“格拉迪斯！”
她抬起头来望着，脸上充满了惊愕，而后把她的手抽回去了。
“你要干什么？”她说。
“格拉迪斯！”我叫道。“这是怎么了，你是我的格拉迪斯呀，你不是小格拉迪斯·享格顿吗？”
“不，”她说，“我是格拉迪斯·波茨。让我把我的丈夫介绍给你吧！”
生活是何等荒唐啊！我机械地鞠着躬，和她矮小的丈夫握手，他深深地坐在那张我过去常坐的扶手椅上。
“爸爸让我们住在这几。我们的房子快收拾好了。”
“啊，是的，”我说。
“那么，你在帕拉没有收到我的信了？”
“没有，我没收到信。”
“是吗，真可惜！信会把一切说明白的。”
“非常明白了，”我说。
“关于你，我已经向威廉说了，”她说。“我们之间没有秘密。这件事我很抱歉。不过不会太深，是吧，你都可以到世界的另一头撇下我一个人在这儿。”
“我走了。”
当我正走出房门时。那个小个浜的男人象傻子似地大声笑了起来。
突然我停下脚步。
“你愿意回答一个问题吗？”我问。
“好吧，这要看是什么问题了，“他说。
“你怎么干的？”
他盯着我，他的小脸上是一种无聊的表情。
“你不认为这问题大有点涉及私事吗？”他说。
“好吧，就一个问题，”我喊道。“你是千什么的？你的职业是什么？”
“我是一个律师的办事员，”他说，“在约翰逊和海里维尔律师事务所，钱赛利巷，四十一号。”
“再见吧！”我说，急忙走进外面的黑暗里。
再一个小小的场面。昨天晚上我们都在约翰·腊克斯顿勋爵家里吃晚饭，以后我们坐在一起，抽着烟，谈论我们的冒险。
约翰·腊克斯顿勋爵有什么话要和我们说。他象来了一个旧雪茄烟盒，把烟盒放在他前面的桌子上。
“你们也许记得，”他说，“那天我们在沼泽地发现了翼龙，我们看到一个满是蓝色土的火山喉管。”
教授点了点头。
“那么，好了，全世界我唯一不得不打交道的是一个有蓝土火山喉管的地方，那就是金伯利的大戴贝尔斯钻石矿。所以你瞧，我想到了钻石，做了一个笼子，顶着它以防那些野兽的袭击，在那里我快乐地度过了一天。这就是我弄到的东西。”
他打开了他的雪前烟盒，”里面有二十到三十个没有加工的宝石。
“当时我什么也没有告诉你们，照我想，这些宝石也许价值不大。因此，我把它们带了回来，到家的第一天，我拿了一颗直接去找专家，请他加工并且估价。”
“这是结果，”他说，把一颗美丽的钻石放在桌上。“他估计这一堆值二十万镑。当然我们四个人平分。好了，查伦杰，你的五万镑准备干什么？”
“我要创建一个私人博物馆，这是我梦想多年的了，”教授说。
“你呢，索摩里？”
“我不去教书了，这样我就有时间完成我的白垩化石的最后分类了。”
“我要用我自己的那份，”约翰·腊克斯顿勋爵说，“组织一次探险，再去看看我们心爱的高原。至于你，小伙子，你，当然要用你那份张罗结婚了。”
“现在还不，”我说。“我想。假如你愿意算上我，我倒愿意跟着你探险去。”
腊克斯顿勋爵什么也没说，但是隔着桌子把一只晒得黑中透红的手伸了过来。
（全文完）
一 歇洛克·福尔摩斯先生
二 演绎法
三 劳瑞斯顿花园街的惨案
四 警察栾斯的叙述
五 广告引来了不速之客
六 特白厄斯·葛莱森大显身手
七 一线光明
八 沙漠中的旅客
九 犹他之花
十 约翰·费瑞厄和先知的会谈
十一 逃命
十二 复仇天使
十三 再录华生回忆录
十四 尾声
一 演绎法的研究
二 案情的陈述
三 寻求解答
四 秃头人的故事
五 樱沼别墅的惨案
六 福尔摩斯作出判断
七 木桶的插曲
八 贝克街的侦探小队
九 线索的中断
十 凶手的末日
十一 大宗阿格拉宝物
十二 琼诺赞·斯茂的奇异故事
波希米亚丑闻
红发会
身分案
博斯科姆比溪谷秘案
五个桔核
歪唇男人
蓝宝石案
斑点带子案
工程师大拇指案
贵族单身汉案
绿玉皇冠案
铜山毛榉案
银色马
黄面人
格洛里亚斯科特号三桅帆船
赖盖特之谜
马斯格雷夫礼典
证券经纪人的书记
住院的病人
海军协定
最后一案
希腊译员
驼背人
诺伍德的建筑师
孤身骑车人
空屋
跳舞的人
黑彼得
金边夹鼻眼镜
六座拿破仑半身像
米尔沃顿
三个大学生
失踪的中卫
修道院公学
第二块血迹
格兰其庄园
第一章 歇洛克·福尔摩斯先生
第二章 巴斯克维尔的灾祸
第三章 疑案
第四章 亨利·巴斯克维尔爵士
第五章 三条断了的线索
第六章 巴斯克维尔庄园
第七章 梅利琵宅邸的主人斯台普吞
第八章 华生医生的第一份报告
第九章 华生医生的第二份报告
第十章 华生医生日记摘录
第十一章 岩岗上的人
第十二章 沼地的惨剧
第十三章 设网
第十四章 巴斯克维尔的猎犬
第十五章 回顾
第一部伯尔斯通的悲剧-一 警告
第一部伯尔斯通的悲剧-二 福尔摩斯的论述
第一部伯尔斯通的悲剧-三 伯尔斯通的悲剧
第一部伯尔斯通的悲剧-四 黑暗
第一部伯尔斯通的悲剧-五 剧中人
第一部伯尔斯通的悲剧-六 一线光明
第一部伯尔斯通的悲剧-七谜底
第二部死酷党人-一 此人
第二部死酷党人-二 身主
第二部死酷党人-三维尔米萨三百四十一分会
第二部死酷党人-四 恐怖谷
第二部死酷党人-五 最黑暗的时刻
第二部死酷党人-六危机
第二部 死酷党人-八 尾声
序言
狮鬃毛
三个同姓人
皮肤变白的军人
三角墙山庄
吸血鬼
雷神桥之谜
带面纱的房客
肖斯科姆别墅
爬行人
退休的颜料商
王冠宝石案
一、英雄事业就在我们周围
二、上查伦杰教授那儿碰碰运气
三、他是一个完全令人不能忍受的人
四、它才是世界上最大的东西
五、瞎扯
六、约翰·腊克斯顿勋爵
七、明天我们将消失在未知世界里
八、在亚玛逊平原的丛林里
九、谁能预料到呢？
十、最惊人的事情发生了
十一、我当了一次英雄
十二、森林里是可怕的
十三、我永远不忘的一幕景象
十四、那些才是真正的征服者
十五、我们的眼睛看到了真正的奇观
十六、列队前进！
前言
一 约翰·斯考特·艾克尔斯先生的离奇经历
二 圣佩德罗之虎
三 硬纸盒子
四 红圈会
五 布鲁斯—帕廷顿计划
六 临终的侦探
七 弗朗西丝·卡法克斯女士的失踪
八 魔鬼之足
九 歇洛克·福尔摩斯的收场白
九 歇洛克·福尔摩斯的收场白
八 魔鬼之足
七 弗朗西丝·卡法克斯女士的失踪
六 临终的侦探
五 布鲁斯—帕廷顿计划
四 红圈会
三 硬纸盒子
二 圣佩德罗之虎
一 约翰·斯考特·艾克尔斯先生的离奇经历
前言
十六、列队前进！
十五、我们的眼睛看到了真正的奇观
十四、那些才是真正的征服者
十三、我永远不忘的一幕景象
十二、森林里是可怕的
十一、我当了一次英雄
十、最惊人的事情发生了
九、谁能预料到呢？
八、在亚玛逊平原的丛林里
七、明天我们将消失在未知世界里
六、约翰·腊克斯顿勋爵
五、瞎扯
四、它才是世界上最大的东西
三、他是一个完全令人不能忍受的人
二、上查伦杰教授那儿碰碰运气
一、英雄事业就在我们周围
王冠宝石案
退休的颜料商
爬行人
肖斯科姆别墅
带面纱的房客
雷神桥之谜
吸血鬼
三角墙山庄
皮肤变白的军人
三个同姓人
狮鬃毛
序言
第二部 死酷党人-八 尾声
第二部死酷党人-六危机
第二部死酷党人-五 最黑暗的时刻
第二部死酷党人-四 恐怖谷
第二部死酷党人-三维尔米萨三百四十一分会
第二部死酷党人-二 身主
第二部死酷党人-一 此人
第一部伯尔斯通的悲剧-七谜底
第一部伯尔斯通的悲剧-六 一线光明
第一部伯尔斯通的悲剧-五 剧中人
第一部伯尔斯通的悲剧-四 黑暗
第一部伯尔斯通的悲剧-三 伯尔斯通的悲剧
第一部伯尔斯通的悲剧-二 福尔摩斯的论述
第一部伯尔斯通的悲剧-一 警告
第十五章 回顾
第十四章 巴斯克维尔的猎犬
第十三章 设网
第十二章 沼地的惨剧
第十一章 岩岗上的人
第十章 华生医生日记摘录
第九章 华生医生的第二份报告
第八章 华生医生的第一份报告
第七章 梅利琵宅邸的主人斯台普吞
第六章 巴斯克维尔庄园
第五章 三条断了的线索
第四章 亨利·巴斯克维尔爵士
第三章 疑案
第二章 巴斯克维尔的灾祸
第一章 歇洛克·福尔摩斯先生
格兰其庄园
第二块血迹
修道院公学
失踪的中卫
三个大学生
米尔沃顿
六座拿破仑半身像
金边夹鼻眼镜
黑彼得
跳舞的人
空屋
孤身骑车人
诺伍德的建筑师
驼背人
希腊译员
最后一案
海军协定
住院的病人
证券经纪人的书记
马斯格雷夫礼典
赖盖特之谜
格洛里亚斯科特号三桅帆船
黄面人
银色马
铜山毛榉案
绿玉皇冠案
贵族单身汉案
工程师大拇指案
斑点带子案
蓝宝石案
歪唇男人
五个桔核
博斯科姆比溪谷秘案
身分案
红发会
波希米亚丑闻
十二 琼诺赞·斯茂的奇异故事
十一 大宗阿格拉宝物
十 凶手的末日
九 线索的中断
八 贝克街的侦探小队
七 木桶的插曲
六 福尔摩斯作出判断
五 樱沼别墅的惨案
四 秃头人的故事
三 寻求解答
二 案情的陈述
一 演绎法的研究
十四 尾声
十三 再录华生回忆录
十二 复仇天使
十一 逃命
十 约翰·费瑞厄和先知的会谈
九 犹他之花
八 沙漠中的旅客
七 一线光明
六 特白厄斯·葛莱森大显身手
五 广告引来了不速之客
四 警察栾斯的叙述
三 劳瑞斯顿花园街的惨案
二 演绎法
一 歇洛克·福尔摩斯先生