∮米∮花∮在∮线∮书∮库∮http://Book.mIhUA.nEt

故事之九

由导演爱玛讲述，有关神奇的１０卢布钞票的故事。

在全国大小剧院巡回演出了一段时间之后，我决定回到列宁格勒。找个合适的工作很

难，所以我开始找零活干，在电台或电视台做临时工，为新年儿童晚会准备剧目《白雪公

主》。我的离婚总算办成了。我丈夫很慷慨，给了我一间２０平方米房子。离婚前他有一套

三居室的房子，这次他用它换了一个两居室的给自己，还有个一居室的归了我。不管怎么

样，至少我有地方住了。但生活不容易，我这就讲给你们听。

一天，我正坐在家里为某个乡村剧团写稿子——目的还是赚点钱——考斯特亚·库兹米

斯基打来了电话：“听着，爱玛。十万火急，我需要２０卢布。我把我母亲的订婚戒指当

了，明天到期。这次我要赎不回来就完了。我需要３０卢布，已有１０卢布，你能借给我２

０卢布吗？一星期后就还你。”

“不，考斯坦卡，我不能，我还欠邻居的电话费、电灯费，我现在一分钱也没有。连厨

房都不敢去，太对不起了。”

考斯特亚挂了电话，我回屋继续写稿子。两个小时后，他突然亲自来了。诗人库兹米斯

基很少自己跑路。他常常是在家躺在沙发椅里，穿着睡衣写诗。他很吸引人，很多诗人、艺

术家都去找他，他的沙发椅便成了非官方文化的中心。考斯特亚来了，递给我一张１０卢布

的票子：“我没借到另外的２０卢布。那个戒指我不要了，你最好还掉你的欠款，不然你的

邻居会杀了你，这对俄国戏剧界将是一个无法挽回的损失，因为你有新思想。”

我高兴极了，伸手把钱抓了过来。此时我们正站在走廊里。我顺手从电话桌上操起一支

铅笔，我开始在钞票的一角上写下我该付多少电话费，多少电灯费，以及计算是否还会剩下

付房租的钱。考斯特亚抱怨我，说我对他的钱不尊重，然后就拖着笨重的脚步回家躺他的沙

发椅去了。

算出来了，但还是不够还清欠款。我正要去给邻居送钱，门铃响了。原来是莫斯科青年

诗人巴克希特·坎茨耶夫。“爱玛救救我。我急着回莫斯科，可把钱丢了。你有１０卢布

吗？”

“算你走运——我有。给你。”我把１０卢布交给他，他高兴地走了。

一小时后艺术家尤拉·凯勒特斯基打来了电话。“爱玛。

你不是给了巴克希特１０卢布吗？他又还给你了，因为我们一起去给他买了票，已经送

他走了。我今天没时间去你那儿，所以我把钱给了史拉里，让他顺路给你带去。”

我等了史拉里老半天，但他没来。第二天他来电话说：“爱玛。昨天我去你那儿，半路

在塞岗碰到了沙什卡·伊萨霍夫。他三天没吃饭了，我把钱给了他，你不介意吧？”

“当然不。你既然已给了他，那就这样吧。”

塞岗是个咖啡馆，在涅夫斯基大街和弗拉迪米斯大街的街角上。沙什卡·伊萨霍夫是白

俄罗斯艺术家，住在列宁格勒。他是一个长得很帅的小伙子——像所有其他人一样聪明，但

也像其他人一样身无分文。所以我的１０卢布就这么搭了进去。

大约过了六个月，我们的考斯特亚准备去西方。他搜集了一些非官方诗人写的诗集和散

文集，可就是忘了准备钱，寄希望于车到山前必有路。临行前一个星期，他还没有机票钱。

消息传开，我们这伙人开始给他凑钱，钱送来时都扔到不知谁放到桌子中间的一只缸子

里。行期到了，该去买票了，考斯特亚对我说：“爱玛。我还有一页就完，你帮我摇摇缸

子，看看钱是否够买机票的？”

我把钱都倒出来开始数。突然我看见有一张１０卢布的钞票上写有熟悉的笔迹。

“天哪，考斯特亚。还记得去年冬天你给我１０卢布吗？”

“我不记得给你什么钱，怎么了？”

“你怎么能不记得呢？我站在走廊里，把我欠的账写在这张钞票上。你还抱怨我没找别

的纸记呢。”

“没错，记得是有这么回事……到底怎么了？”

“瞧，它在这儿，这就是那１０卢布。”

然后我给他解释了这神奇的１０卢布是怎样转了一大圈又回来的。

在座的朋友们都很惊讶。皮特亚·什希金说：“用这么神奇的１０卢布给考斯亚买飞机

票太亏了，咱们用它买点酒，庆祝一下，大家热闹热闹。”

我们把钱给了皮特亚，打发他去买些香槟。过了一会儿，这位诗人神情沮丧地回来了，

没有香槟，也没有那１０卢布：“我在商店碰到了艺术家娜达莎·拉扎罗娃，她正要去锅炉

房值班，她连买一包奶酪的钱都没有，所以我就把那１０卢布给她了。”

我很希望能问问娜达莎·拉扎罗娃，看她是否花掉了那１０卢布。但我了解她的性格，

还是不问为好——可能她又把钱给了别人。我知道，这很可笑，但到我手的钱我总是注意上

面有没有写字：“电话——２．４０，房租——２．５０。”你们要注意，没准你们会碰到

它。

故事之十

女秘书爱丽什卡讲，说的是一只叫卢布里克的小猫和一个丢了一卢布的男孩。

这是很久以前的事，那时我还在上中学。我爸、妈和姐姐都工作。家里分给我的任务是

做作业，采购物品，另外还得去洗衣店、修鞋铺或干其他一些零碎活儿。我简直是一个家庭

小主妇。我们的生活是幸福的，但需要精打细算。我妈妈每天给我留一点钱作为家务开销，

晚上我得报账并把剩下的钱交给她。

一天，我出去买面包。面包店就在我们家附近，快到店门口时，见一个七八岁的小男孩

在哭。

“你为什么哭呀？”我问他。

“我丢了钱……”

“那哭什么，回家去，告诉你妈妈是怎么回事，下次注意别再丢就是了。”

我可怜这男孩，但也颇为得意，我买这么多年东西从未丢过钱。可男孩子却那么马虎。

我把面包带回家，然后又出去修鞋。路过面包店时见那孩子还在那儿。已经是十月了，

外边挺冷的。他用手抹着眼泪和鼻涕，看来冻得够呛。

“你怎么还站在这儿？快回家吧。不然会冻坏你的。”

“我回家了，我妈妈让我再回来，找不到钱不许回去。”

“你丢了多少钱？”

“一卢布……”

“一卢布？。真是个小傻瓜。”

说完我就去修鞋店了。我在那儿排队排了一个小时，回来的路上见那小家伙还站在那

儿。他已经不哭了，只是冻得发抖，一双冻僵了的小手缩在袖子里。

“天哪，回家吧，看你还在这儿我都受不了了。你妈妈不会杀了你。”

“我知道她不会。因为我丢了一卢布，她也在哭，我怎么能回家呢？”

我回了家，但怎么也放心不下那个孩子。如果我有自己的一卢布我会送给他的。但我只

有为家里买东西的钱，剩下的三卢布去洗衣店还要用，我没办法帮助这个小男孩。

我把脏衣服捆成一捆就拿着出去了。他还在那儿。

在洗衣店，我坐着排队，一边想着学校的事情，把那孩子差不多给忘了。突然听到附近

有人吵架。一位排队的妇女火了：“我在这儿等一个多小时了，你们怎么这么慢？”

服务员一边把一捆要洗的衣服使劲扔到墙角，一边高声回敬道：“那你来干这拿３０卢

布的工作吧。我倒要看看你有多快。本来一个班应该有两个服务员，现在只有我一个，人手

不够，我有什么办法？”

她继续拿着棍子在脏衣堆里挑来挑去。我想：要是那孩子的母亲也挣这么点工资怎么

办？那样的人一定很多。要是那孩子丢的一卢布是他们最后的一卢布呢？我开始真的同情这

孩子了。

轮到我了，我交了衣服并付了钱，还剩下一卢布半。我做出了决定：如果他还站在那儿

没回家，我就给他这一卢布，然后再想办法补上这个空缺。妈妈没准儿会同意把剩下的钱给

我以奖赏，我从未丢过钱。

是的，他还在那儿，可怜的小家伙。天黑了，我几乎看不清他了。我走过去，严肃地把

钱递给他：“这一卢布给你，别哭了，快回家去吧。你妈妈会不放心的。”

没想到他又哭了，他不要我给的钱。

“怎么了？”

“妈妈不让我向生人要钱，因为是我丢的，我必须自己找到它。”

“噢，这不是你要的，是我给你的。”

“我不能要，那不是我的钱。”

“那你就告诉你妈，是你在地上找到的。”

“我也不能说谎。”

他哭的声音更大了。怎么办？我挨着他站着，自己也哭了。

“你是一个大姑娘，为什么也哭呀？”

“因为我为你伤心。”

我俩站在那儿，抽抽搭搭地哭着。后来我突然想起一个主意。“我知道你能做什么。我

带着一大捆衣服站在这儿挨冻，这都是因为你。我的手已冻僵了，看，我没戴手套。现在我

要你帮我把衣服带回家，不用你干别的。”

“好吧，我帮助你。”

我俩一人拽一头把那捆衣服带到了家。我掏出那一卢布钱，用大人的口气对他说：“你

帮我把衣服带回家，这一卢布是你的工作报酬。这是你挣的钱，你妈不会生气的。是，她不

会的，我知道。”

他高兴极了。一溜烟似地跑下楼梯，连声谢谢都没顾上说。

那天晚上我妈下班回来，我把这件事告诉了她。我担心她会因为我自作主张而惩罚我。

但她平静地听我把话说完，然后说：“你做的对。让他用诚实的劳动挣钱，你这想法很聪明。

他显然是个好孩子。”

大约九点钟，我们都平静地呆在家里。突然门铃响了，姐姐去开门，回来后说：“爱丽

娜。有位年轻的绅士带着一只猫要见你。”

我出来一看，门外站着个男孩，用帽子托着一只橙色的小猫。

“妈妈让我来谢谢你给我的劳动报酬。她不生气，也不哭了。她还说我做的工作不值一

卢布，因此这一卢布实际上是你给我的礼物。所以，谢谢你。”

“你拿的是什么？”

“是我给你的礼物。一只猫在我们的地下室里生了小猫，我拿了一只，还剩下两只。你

不介意它是橙色的吧？”

“太棒了。橙色的可爱。太感谢你了。”

他把小猫交给我，然后回家去了。

小猫给我添了点麻烦，但后来全家人都喜欢上了它。我们给它起名叫卢布里克，以纪念

那个小男孩及其不幸的遭遇。

“那你从没问问他妈妈在哪儿工作吗？”瓦伦蒂娜不解地问。

“呀，对，我忘了告诉你们。我几乎猜对了。他没有父亲，母亲在一个学校做清洁工。

他们就住在学校的一间小屋里。也就是说，那时她只能像洗衣店的服务员一样，一个月收入

３０卢布。”

“现在好了，工资比那时长了至少一倍，”娜塔莎肯定地说，“现在已达到了７０卢

布。”

“没错，工资是长了，”爱玛回答说，“但物价跟工资长得差不多快，现在的７０卢布

也就值那时的３０卢布。”

“是这样，”吉娜叹息道，“如果没有固定的职业，很难靠工资生活。”

大家都理解，她是在为她的前途忧虑，想着怎样才能找到一份工作。于是大家开始给她

出主意，到哪儿去找工作，什么样的工作能使生活有保障。尼尔娅说她可以去托儿所找份工

作，那样她还可以带儿子。

第七天的故事就这样结束了-［T.xt＾小.说.天）堂）www.xiaoshuotxT.,coM